在德生活外食的頻率不低，因此對於到餐廳點餐，以及嘗試各地域性的特殊佳餚還“自認為”算有些經驗，腦子想的和點餐後上來的料理通常不太有出入。

在德10年我第一次上北德，太新鮮有趣和南德好多不一樣。我看著菜單眼睛發亮，在漢堡的餐廳點了一杯Altes Wasser (老水！）
對！沒錯！我眼殘…
我以為是北德特有啤酒，真是有趣的名字，大聲點完後，服務生一臉疑惑： 「Alsterwasser？？」
哈哈哈哈，當下我和服務生真的笑到翻掉。

等到“啤酒”送上來後我喝了一口：
甜的。🫪

趕快問了服務生才知道原來這是類似南部的 Radler…（加了固定比例的Limonade )我又趕快加點了一杯真正的啤酒…

除此之外，隔天想說都來到北部海港了吃個烤魚或煎魚吧！ Backfisch! 就他了！
我想這是“Gebackener Fisch” 結果上菜。
炸的😭😭😭

我當下立刻打電話回南德家人：我居然人在德國沒一天吃到我想吃的，北德真是我來到德國後的第二次文化衝擊耶！而且北德人會笑😆

有來自北部的家人和我說：其實他們剛到南部時也是文化衝擊😂

附圖：會德文卻看不懂德文的餐點（打擊