重新詮釋Judith：誰是 Judith？
Umdeutung der Judith – Vielschichtige Bedeutungen und Interpretationen Judith 在歷史中所承載的多重涵義與各種不同解讀方式

Judith／Judit出自《舊約》次經《猶滴傳》，此為公元前 1 世紀的希臘化猶太文化背景。美貌而虔誠的寡婦Judith孤身進入亞述將軍赫羅弗尼（Holofernes）的軍營，在宴席後趁他醉酒以佩劍將其斬首，從而拯救以色列族免於尼布甲尼撒王軍隊的侵略。

在西方藝術中的角色
猶滴與赫羅弗尼之首的主題，自中世紀以來一直是經典題材。包含卡拉瓦喬、波提切利、米開朗基羅、提香等知名藝術家的繪畫與雕塑。在當代藝術中，如 Judy Chicago（《The Dinner Party》）及以猶滴全書作現代書法創作的 Moran Haynal 亦延續了這一題材。

在其他藝術領域中電影、文學、音樂、歌劇作品等豐富呈現

多重意義與詮釋
猶滴的形象在長久的文化史中被反覆改寫，形成多層面的象徵意義。
長久以來她被視為勇氣、決斷、愛國與自我犧牲的化身，也是由美貌與虔誠支持的救國女英雄；在18.19世紀以後有其他反面的形象延伸_以美貌誘惑男性的角色
在歷史角色中，猶滴常被用作政治寓言、個人創傷的投射、心理分析的題材；在女性主義視角中，她象徵女性對男性壓迫的反抗與主體性的奮起。

總體而言，從中世紀到現代，猶滴的形象在宗教、政治、心理與性別等多重框架之間轉換，是為西方文化中富有張力與變化的女性象徵之一。

以猶滴斬首赫羅弗尼為主題的著名作品之一，位於梵蒂岡博物館西斯汀禮拜堂穹頂邊角由米開朗基羅創作的創世紀敘事畫中。四個邊角以色列人民獲得解放的場景，其中之一便描繪猶滴斬首赫羅弗尼的故事。

放大細看，整組畫面分為三個段落：左側可見熟睡的守衛；畫面中央，猶滴與侍女正在以布包裹被斬下的頭顱（據說畫中人頭為米開朗基羅的自畫像）；而在右側，赫羅弗尼殘缺的屍體則靜臥於床上。

西斯汀禮拜堂是禁止拍照的，封面圖片以及穹頂照片為梵蒂岡官網截圖

* 本簡報內容為本人德文版簡報資料翻譯與整理Koblenz, Germany, 2021