如何辨識 Judith？（圖像學 / Ikonographie）
從圖像科學的角度說明如何在畫作中辨認Judith，包括其典型象徵元素與常見的表現方式。

什麼是圖像學（Ikonographie）？
簡單來說，就是在藝術作品中反覆出現、並被大多數人所熟知的象徵元素與典型表現方式。這些元素為大多數人共同的文化記憶與感受。
例如：

• 長桌中央留著中分長髮的人物 —— 讓人立刻聯想到《最後的晚餐》。
• 兩隻手指即將觸碰 —— 《創世紀・創造亞當》。

又或者低頭、捂臉 —— 表現哀傷或沮喪。

圖像學在我看來，它是創作者與觀者之間的「無聲對話」。即使缺乏語言輔助、(甚至在19世紀後角色象徵不再被嚴格遵循、觀者可能對同一畫面有不同解讀之下)，共享的圖像符號仍能讓我們透過關鍵元素上走到同一個頻道上，並透過這些線索嘗試更接近理解作品。

猶滴（Judith）與撒羅米（Salome）——兩位經常被混淆的女性形象
在聖經題材中，有一位常與《舊約》英勇果斷的猶滴相混淆的女性人物——《新約》中殺害《聖經》中，耶穌的「開路先鋒」和「見證人」- 施洗者約翰（Johannes der Täufer）的反派女性形象撒羅米（Salome，希羅底之女）。

兩人都常被描繪成手持一顆被砍下的男性頭顱，因此在視覺上容易造成誤讀。

以下展示的是Lucas Cranach der Ältere（1530–1540）所繪的相關作品。
我遮住畫面中的關鍵元素之下——你能分辨誰是Judith、誰是Salome嗎？

解答請往下拉

• Judith – Salome – Judith – Salome
• 撒羅米（Salome）
  她在跳了迷人的舞後，向希律王要求作為「獎賞」——施洗者約翰（Johannes der Täufer）的頭顱。因此，她常被描繪為手端盛放在托盤上的約翰頭顱。
• 猶滴（Judith）
  她的典型圖像通常包括：
  手持長劍、身旁的女僕、以及用來裝載頭顱的布袋或籃子。

了解這些典型元素後，相信觀者在面對這些畫作時能更自然地建立聯想，也能更清楚地辨認畫中人物，從共同的無文字文化語言中擁有更豐富的想像。

＊文中提到的「圖像學」指的是 Ikonographie，並非同樣被翻作「圖像學」但概念不同的 Ikonologie。將在另篇說明。

* 本簡報內容為本人德文版簡報資料翻譯與整理Koblenz, Germany, 2021